Charming spot offers eclectic fare, wine flights & a fixed-price menu served at communal tables.